La Biblia en la maleta: cómo mantener viva la fe, incluso lejos de casa

Cuando te vas del país, no puedes llevártelo todo. En la primera maleta caben los documentos, algo de ropa y quizá una foto. El resto lo vas reuniendo sobre la marcha: un iconito, una cruz, una Biblia. Normalmente en ese orden, y normalmente más tarde de lo que creerías.

Para muchos de nosotros, la fe no es una mera formalidad. Es un estado de paz: la luz de una mañana de domingo, el sonido de las campanas que permanece en la memoria, el aroma a incienso que surge de la nada. Aquí, en España, quizá no vayamos a la iglesia muy a menudo. Pero tenemos una Biblia en casa, no por obligación, sino porque nos da tranquilidad.

¿Dónde hay una iglesia ortodoxa rumana en España?

La primera pregunta, tras la mudanza, suele ser casi siempre esta. ¿Hay Diócesis Ortodoxa Rumana de España y Portugal, con sede en Madrid, y las parroquias rumanas están repartidas por todo el país —en la mayoría de las capitales de provincia y en muchas ciudades más pequeñas, a menudo en locales cedidos por las parroquias católicas locales. La forma más segura de encontrar la parroquia más cercana es consultar la página web de la diócesis o los grupos de rumanos de tu ciudad.

También hay algo que conviene saber y que sorprende durante el primer año: El Pascua Ortodoxa suele celebrarse en una fecha diferente a la católica., porque se calcula según otro calendario pascual. Algunos años coinciden; la mayoría de las veces, no. Si quieres conocer los detalles y cómo se celebra aquí esta festividad, he escrito un artículo aparte sobre Pascua Ortodoxa en España.

El rincón de los iconos: cómo se hace, en realidad

No hace falta nada complicado. En la tradición ortodoxa, el rincón de oración se habilita en la pared orientada al este de la habitación, si es posible. No es una regla estricta en un piso de España, donde el este suele dar a otro bloque de pisos, pero la idea sigue siendo la misma: un lugar concreto, no uno elegido al azar.

¿Qué se pone ahí, en su forma más sencilla?:

Un icono — del Salvador, de la Virgen María o del santo patrón de la familia. Véase colección de iconos.

Una cruz. O cruz ortodoxa de madera con el «pravila» grabado, consagrada, es la opción habitual: se cuelga en la pared o se coloca junto al icono.

Una vela. O vela pequeña de mesa Se enciende durante la oración, los domingos o en los periodos de ayuno. No debe mantenerse encendida de forma permanente.

Un ștergar. Se coloca debajo o encima del icono. Un ștergar tradicional con motivos azules Hace que ese rincón parezca un hogar, no una estantería.

La Biblia. No tiene por qué estar en un rincón; a menudo está sobre la mesa o en la estantería. Pero en rumano.

¿Por qué es importante que esté en rumano?

Se lee de otra manera en la lengua en la que la has aprendido. No es una cuestión de fe, sino de oído: las oraciones que conoces desde la infancia tienen un ritmo, y la traducción las altera.

Y hay algo más. En muchas familias de la diáspora, los niños crecen en otra lengua y en otro sistema educativo. Pero llega un momento —por la noche, durante una oración, o un día en el que preguntan „¿qué es este libro?”— en el que el rumano se convierte en algo concreto, no en una obligación de fin de semana. La Biblia se convierte, sin pretenderlo, en el puente entre ellos y los abuelos a los que quizá no llegaron a conocer.

Biblia ortodoxa sencilla La que tenemos en stock es precisamente esta: una edición sencilla, sin tapas pesadas ni adornos dorados, con todo lo que importa en su interior. Es un regalo ideal para un bautizo, para Navidad o para una mudanza, y es el tipo de objeto que no llama la atención, pero que está ahí cuando lo necesitas.

Cuando uno se entrega

En los bautizos y las bodas, en primer lugar, una Biblia o una cruz bendita son los regalos clásicos de los padrinos. Luego, en Navidad y en Semana Santa. Y, cada vez con más frecuencia en los últimos años, al mudarse a una casa nueva: en lugar de flores, un objeto para el rincón de los iconos.

No es el regalo más espectacular. Pero es uno de los pocos que siguen en casa diez años después.

Objetos para el rincón de oración

Las tenemos en nuestro almacén de La Línea de la Concepción, Cádiz, y las enviamos a toda España —sin dropshipping, sin tener que esperar a que lleguen los paquetes desde Rumanía—. Ver todo objetos ortodoxos.

No es fácil vivir entre dos mundos. Pero hay cosas que los acercan sin hacer ruido: un libro sobre la mesa, una vela encendida los domingos, un ștergar azul bajo un icono.

El resto sale solo.